Wecke mir das Ohr - Bibel-Blog
Ein Glaubensimpuls für jeden Tag

Wecke mir das Ohr


Mittwoch, 10. Dezember 2014

Wecke mir das Ohr

 

(freie deutsche Übersetzung weiter unten)

Awaken My Ear (Is 50:4)

I set my heart to seek Your face
I turn my ear to Your understanding
I want to know Your heart O Lord
Father help me hear Your voice

Chorus:
Awaken my ear to hear as the learned
Morning by morning, make Your word clear
Then open my mouth to speak as the learned
A word in its season to the weary heart
Awaken my ear, awaken my ear

Wisdom I seek, and to discern
Create in me a heart that is holy
I lift my voice to understand
Father lead me by Your hand

Bridge:
I want to hear Your voice
And be led by the Spirit of God
I want to know Your ways
And be led in the light of Your word

 

Freie Übersetzung:

Ich richte mein Herz darauf, Dein Angesicht zu suchen
Ich richte mein Ohr auf Deine Einsicht
Ich möchte Dein Herz erkennen, o Herr
Vater, hilf mir, auf Deine Stimme zu hören

Wecke mir das Ohr, damit ich höre wie der Belehrte
Morgen für Morgen, mache Dein Wort deutlich
Öffne meinen Mund, dass ich rede wie der Belehrte
Ein Wort zu seiner Zeit für das sorgenvolle Herz
Wecke mir das Ohr, wecke mir das Ohr

Weisheit suche ich, und Erkenntnis
Schaffe ich mir ein Herz in Heiligkeit
Ich erhebe meine Stimme (im Gebet), um Verständnis zu erlangen
Vater, leite mich durch Deine Hand

Ich möchte Deiner Stimme zuhören
Und durch den Geist Gottes geleitet sein
Ich möchte Deine Wege erkennen
Und durch das Licht Deines Wortes geleitet sein

Bernhard Brockhaus

Schreibe einen Kommentar!

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu schreiben.