Gehorchen ist besser als Schlachtopfer - Bibel-Blog
Ein Glaubensimpuls für jeden Tag

Gehorchen ist besser als Schlachtopfer


Montag, 12. Oktober 2009

Gehorchen ist besser als Schlachtopfer

To obey is better then sacrifice

To obey is better than sacrifice
I don’t need your money
I want your life
And I hear you say that I’m coming back soon
But you act like I’ll never return

Well you speak of grace and my love so sweet
How you thrive on milk, but reject My meat
And I can’t help weeping of how it will be
If you keep on ignoring My words
Well you pray to prosper and succeed
But your flesh is something I just can’t feed

To obey is better than sacrifice
I want more than Sunday and Wednesday nights
Cause if you can’t come to Me every day
Then don’t bother coming at all

To obey is better than sacrifice
I want hearts of fire
Not your prayers of ice
And I’m coming quickly
To give back to you
According to what you have done

(Keith Green)

Freie Übersetzung…

Gehorchen ist besser als Schlachtopfer.
Ich brauche nicht dein Geld,
Ich möchte dein Leben.
Und Ich höre dich sagen, dass Ich bald wiederkomme,
Aber du handelst, als wenn Ich nie kommen würde.

Gut, du sprichst von Gnade und Meiner süßen Liebe,
Wie du von Milch wächst, aber Meine Speise lehnst du ab.
Und Ich kann nicht umhin, darüber zu weinen, wie es sein wird,
Wenn du weiterhin Meine Worte ignorierst.
Gut, du betest um Wachstum und Erfolg,
Aber dein Fleisch ist etwas, was Ich einfach nicht nähren kann.

Gehorchen ist besser als Schlachtopfer.
Ich will mehr, als nur Sonntage und Mittwochabende,
Denn, wenn du nicht jeden Tag zu Mir kommen kannst,
Dann mühe dich nicht, überhaupt zu kommen.

Gehorchen ist besser als Schlachtopfer.
Ich will brennende Herzen,
Nicht deine Gebete aus Eis.
Und ich komme eilends,
Um dir vergelten
Nach dem, was du getan hast.

Bernhard Brockhaus

Schreibe einen Kommentar!

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu schreiben.