Menschen brauchen den Herrn! - Bibel-Blog
Ein Glaubensimpuls für jeden Tag

Menschen brauchen den Herrn!


Dienstag, 23. November 2010

Menschen brauchen den Herrn!

(Deutsche Übersetzung unter dem Orginaltext)

Everyday they pass me by,
I can see it in their eyes
Empty people filled with care,
Headed who knows where?

On they go through private pain,
Living fear to fear.
Laughter hides their silent cries,
Only Jesus hears.

People need the Lord!
People need the Lord!
At the end of broken dreams,
He’s the open door.

People need the Lord!
People need the Lord.
When will we realize,
people need the Lord?

We are called to take His light
To a world where wrong seems right.
What could be too great a cost
For sharing Life with one who’s lost?

Through His love our hearts can feel
All the grief they bear.
They must hear the Words of Life
Only we can share.

People need the Lord!
People need the Lord!
At the end of broken dreams,
He’s the open door.

People need the Lord!
People need the Lord!
When will we realize that we must give our lives,
For people need the Lord.

People need the Lord!

(Greg Nelson)

Freie Übersetzung:

Jeden Tag kommen sie an mir vorbei,
ich kann es in ihren Augen sehen
leere Menschen mit Sorgen erfüllt
auf dem Weg, wer weiß wohin?

Weiter geht’s durch private Schmerzen,
ein Leben von Angst zu Angst.
Lachen verdeckt ihr stilles Weinen,
Nur Jesus hört es!

Menschen brauchen den Herrn!
Menschen brauchen den Herrn!
Am Ende zerstörter Träume
ist Er die geöffnete Tür.

Menschen brauchen den Herrn!
Menschen brauchen den Herrn!
Wann wird uns bewusst werden:
Menschen brauchen den Herrn!

Wir sind berufen Sein Licht zu bringen
zu einer Welt, wo Falsch als Richtig gilt.
Was könnte ein zu großer Preis sein,
um das Leben einem Verlorenen mitzuteilen.

Durch Seine Liebe können wir empfinden
die ganze Trauer, die sie durchmachen.
Sie müssen die Worte des Lebens hören,
die nur wir mitteilen können!

Menschen brauchen den Herrn!
Menschen brauchen den Herrn!
Am Ende zerstörter Träume
ist Er die geöffnete Tür.

Menschen brauchen den Herrn!
Menschen brauchen den Herrn!
Wann wird uns bewusst werden:
dass wir unser Leben geben müssen,
denn Menschen brauchen den Herrn!

Menschen brauchen den Herrn!

Bernhard Brockhaus

1 Kommentar to “Menschen brauchen den Herrn!”

  1. Monika schreibt:

    Danke! Der Herr segne und behüte euch alle hier! LG Moni

Schreibe einen Kommentar!

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu schreiben.